sçavoir que le dit Jean Baptiste Bordeleau a promis et promet de prendre la dite Marie Charles Doré pour femme et légitime épouse, comme aussi la dite Marie Charles Doré a promis et promet de prendre Jean B. Bordeleau pour mari et légitime époux, pour iceluy mariage faire célébrer et solemniser en face de la Sainte Eglise Catholique et Romaine et ce dans le plus brief temps que faire ce Pourra, comme ainsi a été delibre entre les dites parties, parents et amis pour etre comme seront les dits futurs époux et epouse Uns et Communs entout bien meubles et immeubles fait durand et constant la ditte communauté suivant et au désir de la coutume de Paris sans estre ni l'un ou l'autre des dettes faites et procrées avant le dit futur mariage que si aucune se trouvent elles seront acquités et payés par et sur les biens de celuy qui les aura fait

      et pour la bonne amitié que le dit futur époux porte a la dite future il ladoue et doue du di douaire prefix de la somme de quatre cents livres quelle aura cytot que douaire aura lieu par et sur les plus beaux bien du dit futur epoux, pourquoi il les a dès aujourd'huy affecté hypothequés, le preciput sera recyproque de la somme de deux cents livres que le survivant prendra en linges hardes meubles ustancilles or part et sans crû, ou en argent comptant au choix du dit survivant, En outre leur linges hardes lits garnies a leur usage,

      arrivant la dissolution de lad. communauté sera loisible a la dite future épouse accepter ou renoncer, et en cas de la renonciation reprendre franchement quitement tout ce quelle aura apporter au dit futur époux et ce qui luy sera advenu pendant le dit mariage par succession legs ou donation avec ses douaires et preciput ainsi que cy dessus sans etre tenue d'aucune dettes de sad. Communauté encore qu'elle sy fit obligé que si aucune se trouvent elles seront payées et acquittées par et sur les biens du futur époux

      [Et pour la bonne amitié que les dits futurs époux et épouse] se portent l'un a l'autre, ils se sont fait donation mutuelle entrevifs en la meilleure forme donation puisse valoir pour par le survivant jouir sa vie durant seulement de tous les biens meubles et immeubles appartenans au premier mourant sans que le survivant soit tenu de donner aucune cautionmens juratoire, et arrivant le decès du survivant, les biens retourneront du costé et lignes dont ils seront procédés, et les dites parties ont constitué, leur procureur le porteur des présentes tant pour la deposition du dit acte que pour linsinuation au greffe de la juridiction royalle de Québec, et d'en requerir acte en forme

      Car ainsi &ca promettant &ca. obligeant &ca. Fait et passé en notre maison presbiteralle le dix juin avant midy l'an mil sept cent quarante huit en presence des ditte parties et des parens et amys cy dessus nommés qui tous ont déclaré ne savoit signer de ce enquis apres lecture faitte.

(Signé)
Duniere, pretre
Geneste, Notaire