Antoine Bordeleau et Catherine Picher
Neuville, le 5 mars 1696
Le cinquième Mars de l'an mil six cens quatre vingt seze après la publication de trois bans de mariage faittes aux messes solennelles de la paroisse de St. François de Sales à Neufville le dix neufvième, vingt cinquième et vingt sixième de février de l'an que dessus d'entre Antoine Bordelo âgé de vingt deux ans, fils d'Antoine Bordelo et de Perette Hallier ses père et mère, celuy là de cette paroisse aussi bien que celle ci de son vivant, évesché de Québec, d'une part, et Catherine Picher âgée de dix huit ans fille de Pierre Picher et de Catherine Durand ses père et mère aussy de la paroisse St. François de Sales évesché de Québec, d'autre part, et ne s'étant découvert aucun empêchement légitime, je, soussigné, prêtre du Séminaire de Québec, du consentement et permission de Monsieur le curé de cette paroisse ay pris leur mutuel consentement par paroles de présent et leur ay donné la bénédiction nuptiale selon la forme prescrite de notre mère la ste Eglise en présence d'Antoine Bordelo père de l'époux, de Pierre Picher et de Jean Baptiste Picher celuy là père et celuy ci frère de l'épouse, de Claude Carpentier et d'Antoine Tapin témoins desquels les dits Pierre et Jean Baptiste Picher et C. Carpentier ont signé avec la d. épouse, les autres ayant déclaré ne savoir écrire ni signer de ce requis selon l'ordonnance.
(signé)Notes:
Catherine Picher
P. Picher
J. B. Picher
Claude Carpentier
Jean Pinguet, prêtre
Commentaires: bordeleauc@hotmail.com