au sieur François Hazeur (1)
Québec, 5 juillet 1684
Par devant Gilles Rageot, notaire gardenottes du Roy, Nostre Sire, en la Prevosté de Quebecq, en la Nouvelle france, furent présentes en leurs personnes le sieur françois hazeur, Marchand Bourgeois, de cette ville, d'une part, Et Marin Richard dit Lavallée, habitant, des grondines, d'autre part, lesquelles partyes de leurs bons grez et vollontez ont reconnu et confessé avoir fait ensemble les marché et engagemens qui ensuivent,
Cest à sçavoir Le dit Richard Lavallée avoir promis Et s'estre obligé d'aller en Guerre pour le Service du Roy au premier Commandement qui luy en sera fait contre les Iroquois pour Et en la place d'un homme que La Dame Soumande, bellemère dud. Sr Hazeur, demeurante à Montréal, est obligée d'y envoyer, Et ce pour et moyennant le prix et somme de deux Cents Cinquante livres pour led. voyage que que led. Sr hazeur promet et soblige de luy payer Incontinents après son retour, En ce qu'il aura besoing,
Et de luy faire fournir aud. lieu de Montréal Un fusil, Une couverte, Un minot de galette et un pot d'eau de vie en partant pour la marche, ce qui luy demeurera à son retour, déclarant led. Lavallée qu'il n'est engagé ny commandé jusqu'à présent à autre que pour led. Sieur hazeur, Et ce à condition que led. Lavallée sera agrée aud. lieu de Montréal Et ql ne soit refusé pour quelque considération ou par Maladie Par les Commandants, ou que lon ne fit point led. voyage En ce cas ces présentes demeureront Nulles, en payant sa Norriture par led. Sr. hazeur jusques au Jour du Congé, comme aussy en cas que lad. dame Soumende fust pourveue dun homme à larmée dud. Lavallée aud. lieu de Montréal qui va partir Incessamment pour l'y aller trouver
Les présentes demeureront pareillement Nulles, Et led. Sieur hazeur promet Et Soblige de luy payer seullement La Somme de quarante livres pour Sondit Voyages de montréal En cas ql naille pas aud. voyage des Iroquois. Et y allant led. Sr hazeur demeurera déchargé desd. 40" Et led. Lavallée tenu luy tenir compte desd 15" sur lesd 250" ql reconnoist Led. Lavallée avoir Eu et receu dadvances pour son dit voyage jusquau dit Montréal, dud. Sieur hazeur la Somme de quinze Livres du avant ces présentes sy Comme etc... dont etc... quitant etc... sur étamoins de lad. somme de quarante Livres En cas ql naille pas aud. Voyage des Iroquois ainsy q dit est ou en desduction de lad. Soe. de 250" en cas ql fasse led. voyage diroquois Estant accordé Entre les partyes q sy Led. Lavallée faict quelques pfits ou fortunes dans Led. voyage Il luy demeureront Led. Sr. hazeur ny ptendant aucune chose, que la moitié d'un Esclave en cas q. led. Lavallée En puisse amener qlques Uns
Car ainsy etc..., pmettant etc... obligeants chacun En droit Soy etc... Renonçant etc... faict Et passé audit Québecq Estude dud. notaire Avant midy Le Cinquiesme Jour de Juillet mil six Cent quatre vingt quatre Es présence du Sieur auger Grignon marchand demeurant En cette ditte ville Et de Antoine Baudouin habitant de la Seigneurie de Lotbinière tesm. qui ont avec Led. Sieur hazeur Et nore signé Et Led. Lavallée déclaré ne Sçavoir Escrire ny signer de ce Interpellé suivant Lordonnance.
(Signé)[Contrat Gilles Rageot, 5 juillet 1684,
f. hazeur
auger Grignon
Baudouin
Rageot
tiré du «Bulletin des recherches historiques», 40, pp.190-01, 1934]
Note:
[1] Sous le régime français, une espèce de conscription existait au Canada. Il est certain qu'en
temps de guerre les jeunes gens aptes au service étaient obligés de s'enrôler comme miliciens. On s'est
parfois demandé si les miliciens levés pour le service de guerre pouvaient se faire remplacer par d'autres
jeunes gens non appelés. L'acte notarié ici mentionné y répond par l'affirmative.
Commentaires: bordeleauc@hotmail.com